1 00:00:01,002 --> 00:00:05,340 [♪ mzunguko wa muziki ♪] 2 00:00:08,718 --> 00:00:11,428 [miamba inapiga kelele] 3 00:00:21,230 --> 00:00:24,608 [ndege wanalia] 4 00:00:40,583 --> 00:00:41,625 [Piga!] 5 00:00:43,293 --> 00:00:48,132 ♪ ♪ 6 00:00:49,550 --> 00:00:53,555 [hakuna sauti] 7 00:00:58,392 --> 00:01:01,145 [♪ muziki laini unaosonga ♪] 8 00:01:21,207 --> 00:01:26,880 ♪ ♪ 9 00:01:38,182 --> 00:01:40,602 [kutetemeka] 10 00:01:50,237 --> 00:01:54,740 ♪ ♪ 11 00:01:54,823 --> 00:01:56,575 [kutetemeka] 12 00:02:24,645 --> 00:02:29,817 ♪ ♪ 13 00:02:37,658 --> 00:02:41,537 [hakuna sauti] 14 00:02:56,802 --> 00:03:01,807 ♪ ♪ 15 00:03:30,462 --> 00:03:35,717 ♪ ♪ 16 00:03:58,447 --> 00:04:03,995 ♪ ♪ 17 00:04:32,857 --> 00:04:38,153 ♪ ♪ 18 00:05:07,725 --> 00:05:12,272 ♪ ♪ 19 00:05:30,998 --> 00:05:37,172 [mwanamke akiongea] 20 00:06:06,825 --> 00:06:13,082 ♪ ♪ 21 00:06:29,765 --> 00:06:37,063 [mwanamke akiongea] 22 00:07:03,967 --> 00:07:08,972 ♪ ♪ 23 00:07:21,858 --> 00:07:26,738 [mwanamke akiongea] 24 00:07:32,203 --> 00:07:35,372 [mwanamke akiongea] 25 00:07:55,560 --> 00:07:59,980 [mwanamke akiongea] 26 00:08:17,248 --> 00:08:20,918 [mwanamke akiongea] 27 00:08:39,187 --> 00:08:44,358 [mwanamke akiongea] 28 00:09:14,222 --> 00:09:16,557 ♪ ♪ 29 00:09:16,640 --> 00:09:19,810 [mwanamke akiongea] 30 00:09:19,893 --> 00:09:22,605 ♪ ♪ 31 00:09:31,072 --> 00:09:33,865 ♪ Ewe mtoto, ingia ndani. ♪ 32 00:09:33,950 --> 00:09:36,785 ♪ Rukia ndani ya maji. ♪ 33 00:09:36,868 --> 00:09:39,455 ♪ Haikuwa na shida na fujo ulizokuwa nazo. ♪ 34 00:09:39,538 --> 00:09:42,542 ♪ Tembea juu ya maji. ♪ 35 00:09:42,625 --> 00:09:45,543 ♪ ♪ 36 00:09:45,628 --> 00:09:48,463 ♪ Tembea juu ya maji. ♪ 37 00:09:48,547 --> 00:09:51,383 ♪ ♪ 38 00:09:51,467 --> 00:09:54,428 ♪ Tembea juu ya maji. ♪ 39 00:09:54,512 --> 00:09:57,138 ♪ Lo, mtoto... ♪ 40 00:09:57,222 --> 00:10:00,225 ♪ Tembea juu ya maji. ♪ 41 00:10:00,308 --> 00:10:01,602 ♪ Haikuwa na shida. ♪ 42 00:10:01,685 --> 00:10:03,062 ♪ ♪ 43 00:10:03,145 --> 00:10:06,065 ♪ Tembea juu ya maji. ♪ 44 00:10:06,148 --> 00:10:09,027 ♪ ♪ 45 00:10:09,110 --> 00:10:12,237 ♪ Tembea juu ya maji. ♪♪ 46 00:10:17,535 --> 00:10:20,537 [mazungumzo ya soko] 47 00:10:24,750 --> 00:10:27,210 - Hii ni nini? Hii ni nini? 48 00:10:27,293 --> 00:10:28,587 Hapana, hapana, Niliomba nane. 49 00:10:29,963 --> 00:10:31,382 Kwa sababu hujui jinsi ya kuhesabu! 50 00:10:31,465 --> 00:10:33,550 Niliomba nane, Nimepata sita! 51 00:10:33,633 --> 00:10:34,927 Hiyo sivyo kukubalika! 52 00:10:35,010 --> 00:10:35,803 - Hoja! 53 00:10:35,887 --> 00:10:37,012 Unh! Tafadhali! 54 00:10:43,935 --> 00:10:45,062 Mara ya mwisho tulikuwa nayo tatizo sawa. 55 00:10:45,145 --> 00:10:46,522 Nilikuuliza kwa nane. 56 00:10:46,605 --> 00:10:47,648 Hapana, hapana, unarudisha hii, 57 00:10:47,732 --> 00:10:49,442 na uniletee nane kama nilivyouliza. 58 00:10:49,525 --> 00:10:51,860 [moto mkali] 59 00:10:51,943 --> 00:10:53,278 Hapana, nane! 60 00:10:53,362 --> 00:10:54,280 Moto!!! 61 00:10:57,323 --> 00:10:58,658 - Hakuna Bwana ila Mungu. 62 00:11:04,582 --> 00:11:05,792 [anapumua] 63 00:11:05,875 --> 00:11:08,377 [makofi] 64 00:11:19,347 --> 00:11:21,723 - Umeharibu moja ya mikokoteni yangu. 65 00:11:21,807 --> 00:11:24,602 - Ilipata umakini wake, Rabi. 66 00:11:24,685 --> 00:11:27,563 - Wewe ni mbunifu sana, Simon. 67 00:11:27,647 --> 00:11:30,733 Ni hayo kwa leo, Wazeloti. 68 00:11:30,817 --> 00:11:31,900 Njoo, Simon, tule. 69 00:11:36,947 --> 00:11:39,242 ATTICUS: Mafunzo ya mauaji. 70 00:11:39,325 --> 00:11:40,575 Kifiche halisi. 71 00:11:45,497 --> 00:11:47,165 Nitakuwa nikikuona hivi karibuni, Simon. 72 00:11:50,293 --> 00:11:52,505 RABBI: Yeye ni mbunifu kama anavyojitolea. 73 00:11:52,588 --> 00:11:55,632 Nimesimamia mafunzo ya Simon kwa miaka mitatu iliyopita. 74 00:11:55,715 --> 00:11:57,552 Hajawahi kuniangusha. 75 00:11:57,635 --> 00:12:00,805 Sasa, hajawahi kazi kama hii hapo awali. 76 00:12:00,888 --> 00:12:03,682 Hakimu wa Kirumi katika mitaa ya Yerusalemu. 77 00:12:03,765 --> 00:12:05,935 Lakini atakuwa nayo angalau wasindikizaji wawili. 78 00:12:06,018 --> 00:12:08,562 - Kila pumzi huyu Roman anachukua ni wizi. 79 00:12:10,688 --> 00:12:14,527 Kila nguo anaipamba kwa huyu aitwaye Kuhani Mkuu, 80 00:12:14,610 --> 00:12:15,568 iliyochafuliwa. 81 00:12:15,652 --> 00:12:16,612 - Kayafa amepinga-- 82 00:12:16,695 --> 00:12:19,490 - Upinzani wake ni show. 83 00:12:19,573 --> 00:12:22,535 Warumi, hata hivyo, sijui hilo. 84 00:12:22,618 --> 00:12:26,455 Ya Hakimu kifo cha ajabu 85 00:12:26,538 --> 00:12:29,208 itatoa tuhuma juu ya Kaifa, 86 00:12:29,292 --> 00:12:31,502 kusababisha katika kukamatwa kwake. 87 00:12:31,585 --> 00:12:33,212 - Simon yuko juu kwa kazi. 88 00:12:36,632 --> 00:12:37,675 - Mpeleke kwangu. 89 00:12:47,433 --> 00:12:49,018 - Sijawahi kwa Yerusalemu. 90 00:12:49,102 --> 00:12:50,062 - Kweli? 91 00:12:50,145 --> 00:12:51,605 Hiyo ni jinsi gani inawezekana? 92 00:12:51,688 --> 00:12:54,358 - Baba yangu hakuwahi kunichukua na mama yangu kwenye Sikukuu. 93 00:12:54,442 --> 00:12:56,318 - Hii ni yako ya kwanza Sikukuu ya Vibanda? 94 00:12:56,402 --> 00:12:59,070 - Hapana, hii ni sawa mara yangu ya kwanza huko Yerusalemu. 95 00:12:59,155 --> 00:13:01,490 - Maskani ni makazi ya muda. 96 00:13:01,573 --> 00:13:02,575 - Ni hema. 97 00:13:03,908 --> 00:13:07,705 - Najua nini hema ni. 98 00:13:07,788 --> 00:13:10,415 Kwa hivyo, tunapaswa kufanya nini kujenga moja ya kula? 99 00:13:12,752 --> 00:13:14,253 THADDEUS: Mm-hmm. 100 00:13:14,337 --> 00:13:15,462 - Nilikuwa usoni. 101 00:13:15,545 --> 00:13:17,590 - Mungu alisema kuishi katika kibanda kwa siku saba 102 00:13:17,673 --> 00:13:19,007 wakati wa sikukuu hii. 103 00:13:19,090 --> 00:13:20,508 Ili kukumbuka jinsi wana wa Israeli 104 00:13:20,592 --> 00:13:23,345 aliishi katika makazi ya muda kwa miaka 40 jangwani. 105 00:13:25,890 --> 00:13:26,932 - Sisi bado. 106 00:13:27,015 --> 00:13:29,268 BIG JAMES: Moja kati ya watatu likizo ya hija 107 00:13:29,352 --> 00:13:31,687 wakati kila mwenye uwezo Mwanaume wa Israeli 108 00:13:31,770 --> 00:13:33,772 wangesafiri kwa Yerusalemu 109 00:13:33,855 --> 00:13:37,150 na kujiwasilisha mbele ya Bwana. 110 00:13:37,233 --> 00:13:39,487 Kweli hujui kuhusu jambo lolote kati ya haya? 111 00:13:39,570 --> 00:13:42,322 - Tayari nimekubali Sijui yote, 112 00:13:42,405 --> 00:13:44,908 Sikulipa umakini mwingi. 113 00:13:44,992 --> 00:13:47,703 Nakumbuka baba yangu alitumia kuondoka mara tatu kwa mwaka. 114 00:13:47,787 --> 00:13:49,663 - Kwa nini ni wanaume tu inahitajika kwenda? 115 00:13:49,747 --> 00:13:51,582 - Inaweza kuwa safari ya hatari. 116 00:13:51,665 --> 00:13:53,542 Ngumu kwa watoto na wagonjwa -- 117 00:13:53,625 --> 00:13:54,835 watu wanaohitaji walezi, 118 00:13:54,918 --> 00:13:57,672 lakini haifanyi hivyo kupiga marufuku mtu yeyote. 119 00:13:57,755 --> 00:13:59,172 Nimeichukua Edeni mara nyingi. 120 00:13:59,257 --> 00:14:00,257 Lo! 121 00:14:02,635 --> 00:14:03,552 Mkali. 122 00:14:03,635 --> 00:14:06,013 Sawa, ninahitaji miili kwenda mjini pamoja nami. 123 00:14:06,097 --> 00:14:07,598 Nathaniel alinipa orodha ya vifaa 124 00:14:07,682 --> 00:14:09,392 kwa kito hiki yake. 125 00:14:09,475 --> 00:14:13,187 - Mmm... nichague. 126 00:14:13,270 --> 00:14:14,272 Nichague, Simon. 127 00:14:15,438 --> 00:14:16,815 - Muda mrefu kama wewe kuacha kufanya hivyo. 128 00:14:19,150 --> 00:14:20,610 [mlango unafunguka na kufunga] 129 00:14:24,197 --> 00:14:25,490 - Ingiza. 130 00:14:30,203 --> 00:14:31,205 Tafadhali. 131 00:14:45,802 --> 00:14:47,095 Je, unamtumikia nani? 132 00:14:47,178 --> 00:14:50,265 - El Shaddai, Mungu wa nguvu na uweza. 133 00:14:50,348 --> 00:14:51,350 Mungu wa Vita. 134 00:14:51,433 --> 00:14:52,768 - Jina lako ni nani? 135 00:14:52,852 --> 00:14:57,397 - Simoni, mwana wa Zabuloni, Mwana wa Akiva wa Ashkelona. 136 00:14:57,480 --> 00:14:58,940 - Kwa nini ulizaliwa? 137 00:14:59,023 --> 00:15:01,193 - Kuwatakasa Israeli ya maadui zake. 138 00:15:01,277 --> 00:15:04,738 Kuwafukuza wote wasio Wayahudi kutoka Yerusalemu 139 00:15:04,822 --> 00:15:06,282 kama Maandiko mahitaji. 140 00:15:06,365 --> 00:15:07,365 - Maandiko gani? 141 00:15:07,448 --> 00:15:10,702 Kutoka katika kitabu cha Musa, Shemoti, 142 00:15:10,785 --> 00:15:12,328 "Yeyote anayetoa sadaka kwa mungu yeyote, 143 00:15:12,412 --> 00:15:14,080 "zaidi ya Bwana peke yake, 144 00:15:14,163 --> 00:15:16,667 itawekwa wakfu kwa uharibifu." 145 00:15:16,750 --> 00:15:18,335 - Utasafiri kwa Yerusalemu 146 00:15:18,418 --> 00:15:22,965 kwa Sikukuu ya Vibanda. 147 00:15:23,048 --> 00:15:24,132 - Kwa Agizo? 148 00:15:24,215 --> 00:15:25,800 - Siku mbili kabla. 149 00:15:25,883 --> 00:15:28,678 Utaacha jambo la kwanza asubuhi. 150 00:15:28,762 --> 00:15:33,350 Katika Yerusalemu, utakuwa kumuua adui wa Mungu. 151 00:15:33,433 --> 00:15:36,478 - Hakimu wa Kirumi ... Rufo. 152 00:15:36,562 --> 00:15:38,563 - Utakutana na ndugu yako mjini. 153 00:15:41,025 --> 00:15:42,317 - Ndugu yangu? 154 00:15:42,400 --> 00:15:45,278 - Mwadilifu wa Yerusalemu na timu yake. 155 00:15:45,362 --> 00:15:47,613 Wamekuwa kufuatilia Rufo. 156 00:15:47,698 --> 00:15:50,908 Mara baada ya kufahamishwa juu ya harakati za Warumi, 157 00:15:50,993 --> 00:15:53,245 utaongoza timu. 158 00:15:53,328 --> 00:15:55,538 - Ndio, bwana. 159 00:15:55,622 --> 00:15:58,708 - Timiza maagizo yako, Simoni wa Zabuloni, 160 00:15:58,792 --> 00:16:00,127 au usirudi kamwe. 161 00:16:03,172 --> 00:16:04,882 WAFUNZO: Bwana yu katikati yako. 162 00:16:04,965 --> 00:16:07,342 Hutawahi tena ogopa uovu. 163 00:16:07,425 --> 00:16:11,097 Siku hiyo, itaambiwa Yerusalemu: 164 00:16:11,180 --> 00:16:15,642 Usiogope, Ee Sayuni; mikono yenu isilegee. 165 00:16:15,725 --> 00:16:18,478 "Bwana Mungu wako iko katikati yako, 166 00:16:18,562 --> 00:16:21,232 "mwenye nguvu nani ataokoa. 167 00:16:21,315 --> 00:16:24,443 Atakufurahia kwa furaha..." 168 00:16:24,527 --> 00:16:25,943 - Sefania. 169 00:16:26,028 --> 00:16:29,490 WAFUNZO: "Atatukuza juu yako kwa kuimba kwa sauti. 170 00:16:29,573 --> 00:16:31,450 nitakusanya wale wako…” 171 00:16:33,660 --> 00:16:35,870 [sauti za soko] 172 00:16:35,953 --> 00:16:36,830 YANNI: Haijalishi. 173 00:16:36,913 --> 00:16:40,292 Aina yoyote ya crate au-au godoro. 174 00:16:40,375 --> 00:16:41,252 Jiwe lingefanya kazi. 175 00:16:41,335 --> 00:16:43,045 [vitu kuanguka] 176 00:16:48,592 --> 00:16:49,510 - Jiwe, Yanni? 177 00:16:49,593 --> 00:16:51,637 Hii ni mafundisho ya umma?! 178 00:16:51,720 --> 00:16:53,680 - Nilichagua soko hili hasa 179 00:16:53,763 --> 00:16:55,932 kwa sababu inahudumia maskini wengi. 180 00:16:56,015 --> 00:16:58,393 Wana njaa ya maneno ya mwalimu... 181 00:16:58,477 --> 00:17:00,520 na wao ni pengine kukuogopa. 182 00:17:00,603 --> 00:17:01,605 - Kuogopa? Ya nini? 183 00:17:01,688 --> 00:17:03,440 - Ni Mji Mtakatifu. 184 00:17:03,523 --> 00:17:04,900 Wewe ni Farisayo. 185 00:17:06,860 --> 00:17:08,153 Pumzika tu. 186 00:17:08,237 --> 00:17:09,237 Tuombe. 187 00:17:10,697 --> 00:17:13,617 "Uhimidiwe, Bwana, Mungu wetu, Mfalme wa Ulimwengu, 188 00:17:13,700 --> 00:17:15,618 Ambaye hutoa vitu vyema juu ya wasiostahili--" 189 00:17:15,702 --> 00:17:16,953 - Birkat Hagomel? 190 00:17:17,037 --> 00:17:20,957 Lakini hiyo ni baraka kwa hali zinazohatarisha maisha. 191 00:17:21,040 --> 00:17:22,333 - Utakuwa sawa. 192 00:17:22,417 --> 00:17:24,795 Hii ni hatua ya kwanza kupata ufuasi. 193 00:17:24,878 --> 00:17:26,172 Na ukishapata, 194 00:17:26,255 --> 00:17:28,465 ujumbe wako utakuwa sawa uzito mkubwa katika Hekalu... 195 00:17:28,548 --> 00:17:29,925 kwa sisi sote. 196 00:17:30,008 --> 00:17:31,218 Bahati nzuri. 197 00:17:31,302 --> 00:17:32,343 - Unaondoka?! 198 00:17:32,427 --> 00:17:35,013 - Watu hawa ni njaa ya Neno. 199 00:17:35,097 --> 00:17:36,390 Nina njaa kwa kifungua kinywa. 200 00:17:38,267 --> 00:17:39,852 Ha'tov ve'hametiv? 201 00:17:42,645 --> 00:17:43,563 [kuzungumza juu ya kila mmoja] “Umebarikiwa, 202 00:17:43,647 --> 00:17:45,815 "Bwana, Mungu wetu, Mfalme wa Ulimwengu, 203 00:17:45,898 --> 00:17:48,860 nani ni mwema na hufanya ... vizuri." 204 00:17:50,612 --> 00:17:54,115 [mazungumzo ya soko] 205 00:17:58,245 --> 00:18:03,708 ♪ ♪ 206 00:18:16,095 --> 00:18:18,182 [kunyunyizia maji] 207 00:18:18,265 --> 00:18:22,102 [kelele ya kusisimua] 208 00:18:35,948 --> 00:18:37,827 [anaugulia maumivu] 209 00:18:42,455 --> 00:18:43,540 - Uko sawa, Jesse? 210 00:18:43,623 --> 00:18:44,625 - Uh-huh. 211 00:18:45,708 --> 00:18:48,462 - Unasonga kutoka pembeni? 212 00:18:48,545 --> 00:18:50,005 - Hakuna maana. 213 00:18:53,717 --> 00:18:54,968 Lilikuwa wazo bubu. 214 00:18:56,595 --> 00:18:57,678 - Wewe sio utajaribu tena? 215 00:18:59,097 --> 00:19:00,932 [anapumua] 216 00:19:01,015 --> 00:19:04,310 Unajua, Jesse, ikiwa huna matumaini yoyote, 217 00:19:04,393 --> 00:19:06,355 basi kwa nini wewe bado hapa? 218 00:19:08,440 --> 00:19:09,900 Huh? 219 00:19:11,277 --> 00:19:13,653 [sauti za soko] 220 00:19:14,905 --> 00:19:18,200 [kupiga na kuugua] 221 00:19:25,040 --> 00:19:27,833 [kupiga kelele kunaendelea] 222 00:19:35,175 --> 00:19:37,552 - Unaweza kuamini yule jamaa yuko hapa? 223 00:19:37,635 --> 00:19:39,262 ASKARI WA KUSULUBIWA: Nilimwona mapema. 224 00:19:39,345 --> 00:19:40,222 Nani huyo? 225 00:19:40,305 --> 00:19:42,057 - Huo ni roho ... 226 00:19:42,140 --> 00:19:43,975 ya Kundi la Urbanae. 227 00:19:44,058 --> 00:19:45,685 - Polisi wa siri? 228 00:19:45,768 --> 00:19:47,770 - Zaidi kama marshals. 229 00:19:47,853 --> 00:19:50,107 Askari wasomi wachunguzi. 230 00:19:50,190 --> 00:19:52,483 Nilimsikia Kapteni mwite Atticus. 231 00:19:52,567 --> 00:19:54,862 Usiangalie. 232 00:19:54,945 --> 00:19:56,988 - Sijawahi kuonekana moja kabla. 233 00:19:57,072 --> 00:19:59,575 - Au unayo, na hukujua. 234 00:20:07,082 --> 00:20:08,792 - Sogeza pamoja. 235 00:20:08,875 --> 00:20:12,003 Nini kinakuleta kwa Yerusalemu? 236 00:20:12,087 --> 00:20:15,007 - Uh, tamasha, Hija. 237 00:20:15,090 --> 00:20:16,675 - Wewe ni siku chache mapema. 238 00:20:16,758 --> 00:20:17,842 - Nina familia hapa. 239 00:20:17,927 --> 00:20:19,052 - Katika wilaya gani? 240 00:20:19,135 --> 00:20:21,638 - Karibu na Ngome ya Antonia. 241 00:20:21,722 --> 00:20:23,182 - Je! kubeba silaha? 242 00:20:23,265 --> 00:20:24,390 - Hapana. 243 00:20:28,103 --> 00:20:29,562 - Uko huru kwenda. 244 00:20:29,647 --> 00:20:32,898 [mfungwa akipiga kelele] 245 00:20:32,983 --> 00:20:35,068 - Uhalifu wake ulikuwa nini? 246 00:20:35,152 --> 00:20:36,403 - Mauaji. 247 00:20:39,740 --> 00:20:41,240 - Jina lako ni nani, askari? 248 00:20:41,325 --> 00:20:42,450 - Linus Cilnius, bwana. 249 00:20:42,533 --> 00:20:44,745 - Linus, nataka wewe kuchukua mgawo wako unaofuata 250 00:20:44,828 --> 00:20:46,580 kwa umakini sana. 251 00:20:46,663 --> 00:20:47,788 - Yangu ijayo kazi, Mheshimiwa? 252 00:20:47,872 --> 00:20:50,250 - Ngome ya Antonia sio eneo la makazi. 253 00:20:50,333 --> 00:20:51,418 Ni jukwaa la umma. 254 00:20:51,502 --> 00:20:54,797 Mwanaume huyo hana kuwa na familia huko. 255 00:20:54,880 --> 00:20:56,923 Je, unaelewa? 256 00:20:57,007 --> 00:20:59,550 Axius, mpe Linus Cilnius nyumbani 257 00:20:59,635 --> 00:21:01,218 na kuchukua nafasi kituo hiki cha ukaguzi. 258 00:21:06,600 --> 00:21:09,060 THOMA: Ohhh, Nina njaa sana. 259 00:21:09,143 --> 00:21:11,813 Ni yote ninayoweza kufanya ili nisikuume kwenye komamanga hii. 260 00:21:11,897 --> 00:21:13,190 - Nilikuwa pia, 261 00:21:13,273 --> 00:21:14,942 lakini muuzaji alikuwa na doa kwenye vazi lake 262 00:21:15,025 --> 00:21:17,110 kwamba inaonekana kama mtoto mate. 263 00:21:17,193 --> 00:21:18,362 Ilinitia kichefuchefu. 264 00:21:18,445 --> 00:21:19,362 - Najua. 265 00:21:19,445 --> 00:21:20,822 Nimekusikia mwambie hivyo. 266 00:21:20,905 --> 00:21:22,032 - Kuwa na subira. 267 00:21:22,115 --> 00:21:23,283 Hupaswi kula sasa hivi. 268 00:21:23,367 --> 00:21:24,910 Mikono yako ni michafu. 269 00:21:24,993 --> 00:21:26,787 - Kweli huna jizuie, je! 270 00:21:26,870 --> 00:21:29,122 - Mimi tu being helpful. 271 00:21:29,205 --> 00:21:30,332 Unataka kuvutia Ramah, sawa? 272 00:21:31,333 --> 00:21:32,292 - Je! 273 00:21:32,375 --> 00:21:33,293 - Umenisikia. 274 00:21:33,377 --> 00:21:34,627 SHMUEL: ...uongo na maono ya udanganyifu. 275 00:21:34,712 --> 00:21:36,505 "Hawajafichua uovu wako 276 00:21:36,588 --> 00:21:40,092 "kurejesha bahati yako, lakini nimeona kwako 277 00:21:40,175 --> 00:21:42,343 maneno ambayo yalikuwa ya uwongo na kupotosha." 278 00:21:42,427 --> 00:21:44,637 Nawaambia, kaka na dada, 279 00:21:44,722 --> 00:21:46,473 watoto wenzangu wa Bwana, 280 00:21:46,557 --> 00:21:47,848 lazima tuwe daima juu ya ulinzi 281 00:21:47,932 --> 00:21:50,643 dhidi ya manabii wa uongo kati yetu... 282 00:21:50,727 --> 00:21:51,645 - Pssst! 283 00:21:51,728 --> 00:21:53,605 SHMUEL: Wanaotumia maneno ya Mungu... 284 00:21:53,688 --> 00:21:56,442 si kumsifu, si kumtukuza, 285 00:21:56,525 --> 00:21:59,987 lakini katika harakati kwa uwezo wao wenyewe... 286 00:22:00,070 --> 00:22:02,072 - Unafanya nini? 287 00:22:02,155 --> 00:22:04,783 SHMUEL: Mara nyingi, tunafikiri ya manabii wa uongo... 288 00:22:04,867 --> 00:22:08,578 - Mtu huyu ni hivyo inaniudhi. 289 00:22:08,662 --> 00:22:10,247 - Inaleta maana. 290 00:22:10,330 --> 00:22:12,748 Wewe ni aina ya mtu yule yule. 291 00:22:12,832 --> 00:22:13,917 Nambari zote na mantiki. 292 00:22:15,918 --> 00:22:17,295 Ila hawezi sema utani. 293 00:22:17,378 --> 00:22:18,755 - Wavulana! 294 00:22:18,838 --> 00:22:20,090 - Tunapaswa kuona anachotaka. 295 00:22:24,928 --> 00:22:26,763 - Mfarisayo huyo anatujua. 296 00:22:26,847 --> 00:22:27,930 Haikubali. 297 00:22:28,013 --> 00:22:29,348 - Unamaanisha nini? 298 00:22:29,432 --> 00:22:31,267 - Alikuwa akiishi huko Kapernaumu. 299 00:22:31,350 --> 00:22:32,893 Mara moja alipiga kelele Bwana wetu. 300 00:22:32,977 --> 00:22:34,395 - Mtu huyo? 301 00:22:34,478 --> 00:22:35,438 - Shhh! 302 00:22:35,522 --> 00:22:36,482 Aliita kwa kukamatwa kwake 303 00:22:36,565 --> 00:22:39,108 kwenye nyumba ya Big James na baba yake John. 304 00:22:39,192 --> 00:22:40,027 Tunapaswa kwenda. 305 00:22:40,110 --> 00:22:41,068 - Wapi? 306 00:22:41,152 --> 00:22:43,028 Mahali pa mkutano ni block mbali. 307 00:22:43,113 --> 00:22:44,697 - Je, ni tabia mbaya? 308 00:22:50,120 --> 00:22:53,332 - Nyinyi ni wote kwa kweli kuhesabu odds... ? 309 00:22:53,415 --> 00:22:56,042 Look, tu kukaa nje ya macho. 310 00:22:56,125 --> 00:22:58,545 Farisayo hafanyi hivyo kujua nyuso zetu. 311 00:22:58,628 --> 00:23:00,880 Ikiwa tunawaona wengine tutawaacha, hmm? 312 00:23:02,215 --> 00:23:05,927 SHMUEL: Kesho usiku huanza Sikukuu ya Vibanda. 313 00:23:06,010 --> 00:23:08,722 Zaidi ya Wayahudi milioni moja ni mafuriko ndani ya jiji letu 314 00:23:08,805 --> 00:23:12,058 kwa wakati huu, kutoka kila pembe ya Israeli. 315 00:23:12,142 --> 00:23:14,185 Yote ya kuzingatia Sikukuu, ndiyo, 316 00:23:14,268 --> 00:23:17,522 lakini wengine wanaweza kuleta nao ajenda. 317 00:23:17,605 --> 00:23:20,650 Baadhi ya walimu wa uongo wanaweza kukamata umati mkubwa 318 00:23:20,733 --> 00:23:22,610 kuenea uzushi wao... 319 00:23:22,693 --> 00:23:25,238 - Unaona ninamaanisha nini, ingawa ... 320 00:23:25,322 --> 00:23:26,490 kuhusu Mathayo na wewe? 321 00:23:26,573 --> 00:23:27,323 - Tafadhali usiongee. 322 00:23:27,407 --> 00:23:28,325 SHMUEL: ...kwa barua. 323 00:23:28,408 --> 00:23:30,368 Jihadhari hazitumiwi dhidi yako. 324 00:23:31,495 --> 00:23:34,372 [mazungumzo ya soko] 325 00:23:37,542 --> 00:23:43,173 ♪ ♪ 326 00:23:52,057 --> 00:23:53,517 [kugonga mlango] 327 00:23:57,270 --> 00:23:58,605 [mlango unafunguliwa] 328 00:24:03,277 --> 00:24:07,822 ♪ ♪ 329 00:24:17,415 --> 00:24:19,960 [mazungumzo ya soko] 330 00:24:22,920 --> 00:24:27,300 ♪ ♪ 331 00:24:40,647 --> 00:24:41,857 [kugonga] 332 00:24:45,985 --> 00:24:47,987 HONI: Tuna ramani ya jiji zima. 333 00:24:48,070 --> 00:24:50,907 Tuna ramani wa kila mtaa anaotembea... 334 00:24:50,990 --> 00:24:53,202 kila sehemu anapokwenda. 335 00:24:53,285 --> 00:24:55,620 Tumefuatilia mienendo yake kwa miezi miwili. 336 00:24:55,703 --> 00:24:57,038 ITHRAN: Karibu na mwisho ya kila Sabato, 337 00:24:57,122 --> 00:24:59,373 mwanzoni mwa siku ya kwanza, Sabato ya Motzi, 338 00:24:59,457 --> 00:25:01,250 anaenda zake mgahawa unaopenda 339 00:25:01,333 --> 00:25:03,795 katika Jiji la Juu, Valerian. 340 00:25:03,878 --> 00:25:05,630 - Na zipo hakuna mifumo mingine, 341 00:25:05,713 --> 00:25:08,132 hakuna maeneo mengine anaenda mfululizo? 342 00:25:08,217 --> 00:25:10,593 - Kwa Ikulu kila siku, bila shaka, 343 00:25:10,677 --> 00:25:14,013 lakini inalindwa sana pande zote. 344 00:25:14,097 --> 00:25:16,683 Mgahawa imefichuliwa kabisa. 345 00:25:16,767 --> 00:25:18,268 - Yeye huwa na mlinzi kila wakati, 346 00:25:18,352 --> 00:25:22,313 na saa za mapumziko akiwa na mkewe, wawili. 347 00:25:22,397 --> 00:25:26,067 - Tamaduni hii ya Yom Rishon ni tatizo. 348 00:25:26,150 --> 00:25:27,902 Ikiwa mitaa ni tupu kwa Sabato, 349 00:25:27,985 --> 00:25:30,947 itakuwa ngumu zaidi kuunda mchezo. 350 00:25:31,030 --> 00:25:33,325 Itakuwa changamoto kuingia kwenye nafasi 351 00:25:33,408 --> 00:25:34,533 kama Sabato inaisha. 352 00:25:34,617 --> 00:25:37,037 - Mrumi ni mwerevu kuchagua Sabato. 353 00:25:37,120 --> 00:25:38,372 - Bila shaka. 354 00:25:38,455 --> 00:25:40,373 Usidharau kamwe adui. 355 00:25:42,708 --> 00:25:46,963 - Sisi - tuna mshirika na duka kwenye mraba. 356 00:25:47,047 --> 00:25:48,423 Tunaweza kuhifadhi silaha zetu huko 357 00:25:48,507 --> 00:25:52,093 na uwe tayari mara moja kama Sabato inaisha. 358 00:25:52,177 --> 00:25:53,512 - Bora. 359 00:25:55,430 --> 00:25:58,475 Nahitaji mkokoteni na majani makavu... 360 00:25:58,558 --> 00:26:01,227 na tatu wanaume wa ziada. 361 00:26:01,310 --> 00:26:02,562 Angalia. 362 00:26:04,397 --> 00:26:06,440 [mlango unafunguka] 363 00:26:09,027 --> 00:26:14,282 ♪ ♪ 364 00:26:23,542 --> 00:26:26,585 [hakuna sauti] 365 00:26:36,095 --> 00:26:40,933 ♪ ♪ 366 00:26:41,017 --> 00:26:47,482 [mwanamke akiongea] 367 00:27:04,290 --> 00:27:09,295 [mwanamke akiongea] 368 00:27:26,730 --> 00:27:32,568 [mwanamke akiongea] 369 00:27:36,405 --> 00:27:37,282 - Imekamilika! 370 00:27:37,365 --> 00:27:38,282 YOTE: YAYYYYY!! 371 00:27:38,367 --> 00:27:42,245 [makofi] 372 00:27:42,328 --> 00:27:43,455 YESU: Mwanamke wa Shujaa! 373 00:27:43,538 --> 00:27:45,248 YOTE: Nani anaweza kupata? 374 00:27:48,208 --> 00:27:50,045 [kriketi zinalia] 375 00:27:50,128 --> 00:27:52,755 [mazungumzo] 376 00:27:56,885 --> 00:27:57,927 MATHAYO: Pamoja na yote heshima inayostahili, Nathanaeli, 377 00:27:58,010 --> 00:27:59,512 Najua upo mbunifu mwenye ujuzi, 378 00:27:59,595 --> 00:28:02,473 lakini paa hili la nyasi haitazuia mvua. 379 00:28:02,557 --> 00:28:03,808 JAMES MDOGO: Naam, ndio maana. 380 00:28:03,892 --> 00:28:06,143 Mimea hutoa kivuli kutoka jua wakati wa mchana. 381 00:28:06,227 --> 00:28:07,895 MAMA MARIA: Na kama matone machache ya mvua hupitia, 382 00:28:07,978 --> 00:28:10,607 ni ukumbusho wa utegemezi wetu kwa Mungu, 383 00:28:10,690 --> 00:28:12,483 ya riziki yake, 384 00:28:12,567 --> 00:28:13,610 na jinsi watu wetu 385 00:28:13,693 --> 00:28:16,947 walikuwa katika mazingira magumu sana jangwani, 386 00:28:17,030 --> 00:28:18,823 na akatuleta kupitia. 387 00:28:18,907 --> 00:28:20,658 MARY MAGDALENE: Kulikuwa na wakati katika maisha yangu-- 388 00:28:20,742 --> 00:28:22,285 katika maisha yangu ya zamani - 389 00:28:22,368 --> 00:28:25,413 ambapo nililazimika kulala nje. 390 00:28:25,497 --> 00:28:27,415 Ni ukumbusho mzuri 391 00:28:27,498 --> 00:28:29,458 jinsi nilivyokabidhiwa kutoka kwa hiyo. 392 00:28:29,542 --> 00:28:31,043 - Wakati huu wa kukaa kwenye vibanda 393 00:28:31,127 --> 00:28:33,963 pia ni leveler ya watu. 394 00:28:34,047 --> 00:28:38,342 Tajiri, maskini... kila mtu analala nje... 395 00:28:38,427 --> 00:28:39,385 kama sawa. 396 00:28:39,468 --> 00:28:40,720 - Lakini wacha tuwe waaminifu - 397 00:28:40,803 --> 00:28:43,515 sio vibanda vyote zinaundwa sawa. 398 00:28:43,598 --> 00:28:44,932 - Ndio, Nathanaeli. 399 00:28:45,015 --> 00:28:49,562 Uzuri wa kibanda hiki yenyewe ni ibada. 400 00:28:49,645 --> 00:28:50,980 BIG JAMES: Rabi, 401 00:28:51,063 --> 00:28:52,148 Nina swali. 402 00:28:52,232 --> 00:28:54,025 - Ndiyo. 403 00:28:54,108 --> 00:28:56,527 BIG JAMES: Katika nabii Zekaria imeandikwa, 404 00:28:56,610 --> 00:28:59,280 "Kisha kila mtu ambaye ameokoka, 405 00:28:59,363 --> 00:29:01,908 "ya mataifa yote hayo wameshambulia Yerusalemu 406 00:29:01,992 --> 00:29:06,245 "itapanda mwaka baada ya mwaka kumwabudu Mfalme, 407 00:29:06,328 --> 00:29:07,830 "Bwana wa majeshi, 408 00:29:07,913 --> 00:29:10,500 na kusherehekea Sikukuu ya Vibanda." 409 00:29:10,583 --> 00:29:12,252 - Subiri, nini? 410 00:29:12,335 --> 00:29:13,753 - Zekaria anasema hivyo? 411 00:29:13,837 --> 00:29:15,797 - Walisoma kifungu hicho kwenye Sikukuu kila mwaka, 412 00:29:15,880 --> 00:29:18,090 wewe tu huna makini. 413 00:29:18,173 --> 00:29:19,217 - Naam, kuna kusoma sana, 414 00:29:19,300 --> 00:29:20,385 wao aina ya kukimbia pamoja. 415 00:29:20,468 --> 00:29:23,428 - Ni nini hasa swali lako, James Mkuu? 416 00:29:23,513 --> 00:29:27,933 - Siku moja adui zetu watasherehekea Sikukuu hii? 417 00:29:28,017 --> 00:29:29,310 Na sisi? 418 00:29:29,393 --> 00:29:30,645 Wababiloni? 419 00:29:30,728 --> 00:29:31,603 Waashuri? 420 00:29:31,687 --> 00:29:33,105 BIG JAMES na JOHN: Warumi?! 421 00:29:33,188 --> 00:29:35,983 Wayahudi na Mataifa, kwenye meza hii? 422 00:29:36,067 --> 00:29:39,403 Nini kingepaswa kutokea ili hilo liwezekane? 423 00:29:39,487 --> 00:29:41,322 - Kitu itabidi kubadilika. 424 00:29:41,405 --> 00:29:43,448 - Lakini vibanda haitakuwa na maana yoyote kwao. 425 00:29:43,533 --> 00:29:45,410 - Sisi ndio tuliokaa katika makazi ya muda 426 00:29:45,493 --> 00:29:46,785 huku tukitangatanga nyika, 427 00:29:46,870 --> 00:29:48,203 si wao. 428 00:29:48,287 --> 00:29:51,540 - Kila mtu ametangatanga kupitia jangwani 429 00:29:51,623 --> 00:29:52,958 wakati fulani. 430 00:29:54,460 --> 00:29:56,753 - Ikiwa mataifa yote yalikuja kusherehekea Yerusalemu, 431 00:29:56,838 --> 00:29:58,840 haitakuwapo chumba cha kutosha, sio kwa ... 432 00:30:01,092 --> 00:30:02,718 Sitakuchosha na mahesabu. 433 00:30:05,472 --> 00:30:08,558 - Nadhani haitakuwa Yerusalemu kama tunavyoijua sasa. 434 00:30:08,642 --> 00:30:10,268 THOMA: Hakika sivyo. 435 00:30:10,352 --> 00:30:12,187 RAMAH: Lakini ikiwa Zekaria alitabiri, 436 00:30:12,270 --> 00:30:14,897 itatimizwa, sawa? 437 00:30:14,980 --> 00:30:18,192 - Ni tu ... inaonekana haiwezekani. 438 00:30:18,275 --> 00:30:19,193 MAMA MARIA: Ninajua kitu au mbili 439 00:30:19,277 --> 00:30:20,903 kuhusu unabii sauti hiyo haiwezekani. 440 00:30:25,658 --> 00:30:27,618 YESU: Yeyote una maswali mengine? 441 00:30:28,787 --> 00:30:31,455 [kicheko] 442 00:30:36,585 --> 00:30:38,128 [kriketi zinalia] 443 00:30:42,425 --> 00:30:43,552 - Habari, marafiki. 444 00:30:43,635 --> 00:30:45,010 Kuwa na kiti, tafadhali. 445 00:30:50,558 --> 00:30:51,600 - Unaenda. 446 00:30:51,683 --> 00:30:55,313 - Rabi, tunaweza kuwa na tatizo. 447 00:30:55,397 --> 00:30:56,982 - Ninasikiliza. 448 00:30:57,065 --> 00:30:58,942 - Shmueli yuko hapa. 449 00:30:59,025 --> 00:31:00,067 - Shmuel yetu? 450 00:31:00,150 --> 00:31:01,735 JOHN: Alikuwa akiendelea kona ya barabara leo, 451 00:31:01,818 --> 00:31:04,447 kuinua kengele kuhusu... 452 00:31:04,530 --> 00:31:06,740 unabii wa uongo. 453 00:31:06,823 --> 00:31:09,118 - Anamaanisha wewe, Rabi. 454 00:31:09,202 --> 00:31:10,537 - Una uhakika? 455 00:31:10,620 --> 00:31:11,578 - Ndio, sawa, amekuwa-- 456 00:31:11,662 --> 00:31:13,623 - Ninatania, Najua anamaanisha mimi, Simon. 457 00:31:15,917 --> 00:31:19,128 Kwa hiyo, Shmueli yuko Yerusalemu kuzungumza kuhusu Mimi. 458 00:31:21,880 --> 00:31:23,132 Hiyo ni bora zaidi. 459 00:31:24,717 --> 00:31:25,760 - Bora? 460 00:31:27,470 --> 00:31:28,553 - Nadhani ninaenda kuona mtu 461 00:31:28,638 --> 00:31:30,390 ndani ya kuta za jiji kesho. 462 00:31:30,473 --> 00:31:31,807 Unaweza kuja kama ungependa. 463 00:31:31,890 --> 00:31:33,017 Ninafurahia kampuni. 464 00:31:34,477 --> 00:31:36,562 Na kuleta Mathayo, itakuwa nzuri kwake. 465 00:31:41,817 --> 00:31:44,945 LAWI: "Atafanya kukutuliza kwa upendo wake; 466 00:31:45,028 --> 00:31:49,450 “Atakufurahia kwa kuimba kwa sauti kubwa. 467 00:31:49,533 --> 00:31:53,245 “Nitawakusanya miongoni mwenu wanaoomboleza kwa ajili ya tamasha. 468 00:31:53,328 --> 00:31:56,582 "Ili usije tena kuteseka kwa aibu. 469 00:31:56,665 --> 00:31:57,875 "Tazama, 470 00:31:57,958 --> 00:32:03,088 "wakati huo nitashughulika pamoja na watesi wako wote. 471 00:32:03,172 --> 00:32:07,218 “Nami nitamwokoa aliye kilema na kuwakusanya waliofukuzwa, 472 00:32:07,302 --> 00:32:11,055 "nami nitabadilisha aibu yao katika sifa na sifa 473 00:32:11,138 --> 00:32:13,057 katika dunia yote.” 474 00:32:15,017 --> 00:32:18,312 Kusoma... kutoka kwa nabii Zekaria. 475 00:32:19,938 --> 00:32:26,320 ♪ ♪ 476 00:32:37,748 --> 00:32:42,045 [mwanamke akiongea] 477 00:32:55,350 --> 00:32:59,353 [mwanamke akiongea] 478 00:33:07,945 --> 00:33:10,030 SIMON: Kwa hivyo, mtu huyu unahitaji kuona, 479 00:33:10,113 --> 00:33:11,157 Je, tunakutana naye katika hekalu? 480 00:33:11,240 --> 00:33:13,533 YESU: Hapana, kwa kweli, kinyume chake. 481 00:33:13,617 --> 00:33:14,952 Dimbwi la Bethesda. 482 00:33:15,035 --> 00:33:16,495 JOHN: Kweli? 483 00:33:16,578 --> 00:33:17,705 YESU: Hapa tunaenda tena. 484 00:33:17,788 --> 00:33:19,540 SIMON: Inapata mgeni na mgeni na Wewe, 485 00:33:19,623 --> 00:33:20,833 sivyo? 486 00:33:20,917 --> 00:33:22,585 Naipenda. 487 00:33:22,668 --> 00:33:24,003 MATHAYO: Kwa nini ni ajabu? 488 00:33:24,087 --> 00:33:26,630 - Kwa sababu historia wa bwawa ni wapagani. 489 00:33:26,713 --> 00:33:27,923 sijui mengi ya maelezo, 490 00:33:28,007 --> 00:33:30,552 James kawaida anajua mambo hayo zaidi, lakini-- 491 00:33:30,635 --> 00:33:32,053 - Mabwawa zamani palikuwa patakatifu 492 00:33:32,137 --> 00:33:36,807 kwa mungu wa Foinike Efimu, um, Ash-- 493 00:33:36,890 --> 00:33:37,933 - Eshmun. 494 00:33:38,017 --> 00:33:38,977 -Eshmun, sawa, sawa. 495 00:33:39,060 --> 00:33:40,687 na kisha Wagiriki na Warumi 496 00:33:40,770 --> 00:33:42,313 akaigeuza kuwa mahali pa ibada, 497 00:33:42,397 --> 00:33:44,857 kwa ibada ya uponyaji ya Asclepius. 498 00:33:44,940 --> 00:33:45,983 - Nzuri sana, Simon. 499 00:33:46,067 --> 00:33:47,318 JOHN: Vipi unajua hii kitu? 500 00:33:47,402 --> 00:33:48,987 SIMON: James hayuko peke yake anayesoma, 501 00:33:49,070 --> 00:33:50,738 Yohana, unapaswa kujaribu. 502 00:33:50,822 --> 00:33:52,073 [Yesu anacheka] 503 00:33:52,157 --> 00:33:53,825 JOHN: Najua kuhusu mabwawa, ingawa. 504 00:33:53,908 --> 00:33:55,993 Kila siku maji mvuke na Bubbles, 505 00:33:56,077 --> 00:33:58,328 na baadhi ya watu wanaamini hivyo inachochewa na malaika 506 00:33:58,412 --> 00:33:59,955 anayeponya mtu wa kwanza 507 00:34:00,038 --> 00:34:01,748 nani anapata maji yaliyokorogwa. 508 00:34:01,832 --> 00:34:02,792 MATHAYO: Nimesoma kuhusu hili, 509 00:34:02,875 --> 00:34:03,752 kwamba kuna maeneo duniani 510 00:34:03,835 --> 00:34:04,835 ambapo mvuke wa moto 511 00:34:04,918 --> 00:34:06,212 mvuke kutoka ardhini mara kwa mara, 512 00:34:06,295 --> 00:34:09,048 au huchemsha maji, na hakuna anayejua jinsi gani. 513 00:34:09,132 --> 00:34:12,135 SIMON: Ah, Nisingesemahakuna mtu... 514 00:34:12,218 --> 00:34:13,718 Je, hiyo ndiyo sababu tunaenda? 515 00:34:13,803 --> 00:34:15,513 Utatuambia? 516 00:34:15,597 --> 00:34:17,765 - Siku moja, mtu atagundua, 517 00:34:17,848 --> 00:34:19,100 na watasema kila mtu. 518 00:34:19,183 --> 00:34:21,893 Lakini, kwa sasa, tunayo kituo cha ukaguzi kupita. 519 00:34:21,977 --> 00:34:23,312 Kila mtu, jitunze. 520 00:34:27,442 --> 00:34:32,738 [♪ muziki mkali ♪] 521 00:34:46,293 --> 00:34:49,963 [mazungumzo ya soko] 522 00:35:18,783 --> 00:35:20,327 [Atticus anapumua] 523 00:35:26,625 --> 00:35:28,127 - Unaweza kuangalia tena Roman? 524 00:35:30,378 --> 00:35:31,797 Ningeomba tukutane katika uwanja wa jiji 525 00:35:31,880 --> 00:35:34,842 kama ningejua ungejitokeza kuonekana kama seneta. 526 00:35:34,925 --> 00:35:38,095 - Silipwi kuchanganya. 527 00:35:38,178 --> 00:35:39,347 Mimi ni Petronius. 528 00:35:39,430 --> 00:35:41,348 Na wewe ni Cohorte Urbanae? 529 00:35:41,432 --> 00:35:42,433 - Atticus Aemilius. 530 00:35:44,727 --> 00:35:45,937 - Sifa yako anakutangulia. 531 00:35:46,020 --> 00:35:48,688 - Na ndiyo sababu Ninakutana kwenye vichochoro. 532 00:35:48,772 --> 00:35:50,065 - Wewe ni njia ndefu kutoka nyumbani. 533 00:35:50,148 --> 00:35:51,567 - Ninaenda wapi kazi ipo. 534 00:35:51,650 --> 00:35:53,652 - Na ni kazi gani hapa kwa wewe, Atticus? 535 00:35:53,735 --> 00:35:55,153 - Hakimu wako. 536 00:35:56,405 --> 00:35:57,782 Umeshangaa? 537 00:35:57,865 --> 00:36:00,910 Kitu kwenye kalenda ya Rufus inakuweka kwenye barabara nyembamba 538 00:36:00,993 --> 00:36:03,828 katika Jiji la Juu nje ya mraba. 539 00:36:03,913 --> 00:36:07,123 - Valerian, uh, ni mgahawa. 540 00:36:07,208 --> 00:36:08,918 Rufo hula huko kila Jumamosi baada ya Sabato. 541 00:36:09,002 --> 00:36:10,670 - Ah, mpendwa. 542 00:36:10,753 --> 00:36:12,255 Lakini unayo muuaji stadi 543 00:36:12,338 --> 00:36:15,132 ambayo inataka kughairi uhifadhi wake. 544 00:36:15,215 --> 00:36:16,217 - Je! 545 00:36:17,468 --> 00:36:20,137 - Je, hakuna mtu aliyewahi kukufundisha kuchanganya utaratibu? 546 00:36:20,220 --> 00:36:21,305 - Yeye ni asiyebadilika kuhusu hilo! 547 00:36:24,308 --> 00:36:26,227 - Nzuri ... 548 00:36:26,310 --> 00:36:29,397 Hiyo ni nzuri, ni nzuri, usikengeuke. 549 00:36:29,480 --> 00:36:31,815 Fanya kila kitu haswa kama ulivyopanga. 550 00:36:31,898 --> 00:36:32,942 - Je! 551 00:36:33,025 --> 00:36:33,943 Hapana, siwezi kuhatarisha maisha yake. 552 00:36:34,027 --> 00:36:35,695 Nenda ukakamatwe muuaji. 553 00:36:38,738 --> 00:36:40,032 - Je, unajua Wazelote ni akina nani? 554 00:36:42,535 --> 00:36:43,493 - Ni watu wenye msimamo mkali. 555 00:36:43,577 --> 00:36:44,662 Wanamkataa rabi-- 556 00:36:44,745 --> 00:36:47,415 - Wao ni wafia imani na tata ya mateso. 557 00:36:47,498 --> 00:36:50,458 Mkamateni, tutaongeza mafuta tu. 558 00:36:50,542 --> 00:36:53,753 Mtese, anapata kiti karibu na Mungu wake. 559 00:36:53,837 --> 00:36:58,550 Hapana, nataka kumuua, Petronius... 560 00:36:58,633 --> 00:37:00,887 katika kitendo. 561 00:37:00,970 --> 00:37:03,805 Na kisha nataka waangalie panya wenzake 562 00:37:03,888 --> 00:37:05,683 kimbia njia yao kurudi kwenye kiota chao 563 00:37:05,767 --> 00:37:07,685 na hadithi hawawezi kutukuza, 564 00:37:07,768 --> 00:37:09,478 hawezi kufundisha darasa linalofuata la alama. 565 00:37:09,562 --> 00:37:10,813 Na unajua kwa nini? 566 00:37:12,690 --> 00:37:13,690 - Kwa nini? 567 00:37:13,773 --> 00:37:15,985 - Kwa sababu tulikuwa tu bora kuliko walivyokuwa. 568 00:37:16,068 --> 00:37:18,028 Ndiyo maana. 569 00:37:18,112 --> 00:37:19,488 Roma ilishinda. 570 00:37:22,198 --> 00:37:23,658 - Unapaswa kuwa jenerali. 571 00:37:23,742 --> 00:37:24,993 - Sasa, ni furaha gani ingekuwa hiyo? 572 00:37:25,077 --> 00:37:27,455 - Kweli, utaenda have to lay out your plan 573 00:37:27,538 --> 00:37:30,040 kwa Hakimu, na mkewe. 574 00:37:30,123 --> 00:37:31,292 - Yeye itabidi kwenda kwa ajili yake kabla hajafanya. 575 00:37:31,375 --> 00:37:32,502 - Dinari kumi anasema hana. 576 00:37:32,585 --> 00:37:34,170 - Sihitaji fedha. 577 00:37:38,548 --> 00:37:42,928 ♪ ♪ 578 00:38:09,872 --> 00:38:11,165 - Jesse? 579 00:38:15,962 --> 00:38:17,547 - Mimi ni kaka yako, Simon. 580 00:38:17,630 --> 00:38:19,757 Je, unanikumbuka? 581 00:38:19,840 --> 00:38:21,467 - Simon? 582 00:38:21,550 --> 00:38:22,927 - Una kaka? 583 00:38:23,010 --> 00:38:25,095 - Waliniambia Ningeweza kukupata hapa. 584 00:38:25,178 --> 00:38:27,890 Mjomba Ram, kwenye mazishi ya Abba. 585 00:38:27,973 --> 00:38:31,727 [anacheka] 586 00:38:31,810 --> 00:38:34,355 - Lazima uwe Umri wa miaka 30. 587 00:38:34,438 --> 00:38:36,273 Wewe si Simon. 588 00:38:36,357 --> 00:38:37,858 SIMON: Ninakaribia miaka 40. 589 00:38:41,737 --> 00:38:43,738 - Nimekuwa hapa Miaka 25. 590 00:38:47,033 --> 00:38:49,870 Unahiji kila likizo? 591 00:38:49,953 --> 00:38:50,913 - Ndiyo. 592 00:38:50,997 --> 00:38:52,790 - Na wewe ulijua Nilikuwa hapa. 593 00:38:52,873 --> 00:38:55,333 - Agizo letu linakataza kuja kwenye Bwawa la Bethesda. 594 00:38:55,417 --> 00:38:56,377 - Mimi ni kaka yako! 595 00:38:56,460 --> 00:38:57,878 - Mahali hapa ni ibada ya kipagani! 596 00:38:57,962 --> 00:38:59,547 - Tangu lini kufanya ibada kukusumbua? 597 00:39:03,258 --> 00:39:06,012 - Nilikuwa na aibu ... kwa ajili yako. 598 00:39:09,223 --> 00:39:11,225 Je, kweli kuamini katika hili? 599 00:39:13,435 --> 00:39:17,773 - Unajaribu kuishi kwa miaka 38 bila miguu inayofanya kazi, 600 00:39:17,857 --> 00:39:18,982 halafu niambie 601 00:39:19,067 --> 00:39:21,235 usingejaribu chochote na kila kitu! 602 00:39:23,820 --> 00:39:26,240 Kwa nini wewe angalau kuja mara moja 603 00:39:26,323 --> 00:39:28,033 na kunibeba ndani ya maji? 604 00:39:28,117 --> 00:39:29,202 Ungeweza kujaribu! 605 00:39:29,285 --> 00:39:31,537 - Sio katika asili ya Mungu wetu 606 00:39:31,620 --> 00:39:33,455 kutibu wagonjwa dhidi ya kila mmoja 607 00:39:33,538 --> 00:39:34,498 katika mchezo uliopotoka! 608 00:39:34,582 --> 00:39:35,875 Sitaicheza na wewe! 609 00:39:35,958 --> 00:39:37,292 - Je, ndani asili ya Mungu wetu 610 00:39:37,375 --> 00:39:41,172 kwamba watoto Wake wangefanya kuchuana koo? 611 00:39:41,255 --> 00:39:43,382 Je, hamjali kwa amri, 612 00:39:43,465 --> 00:39:45,885 kwamba hatutafanya kuchukua maisha ya mwingine? 613 00:39:45,968 --> 00:39:48,928 - Wewe na mimi, sisi sote kujua Maandiko: 614 00:39:49,012 --> 00:39:52,683 "Kuna wakati wa kuua, na wakati wa kuponya; 615 00:39:52,767 --> 00:39:56,978 wakati wa kuvunjika, na wakati wa kujenga." 616 00:39:57,062 --> 00:39:58,688 Ardhi lazima isafishwe. 617 00:39:58,772 --> 00:40:02,735 - Basi vipi kuhusu familia yetu, mh? 618 00:40:02,818 --> 00:40:05,528 Je, tunapaswa kusafishwa, pia? 619 00:40:05,612 --> 00:40:08,907 Uliniacha. 620 00:40:08,990 --> 00:40:10,575 Wewe ulituacha sote. 621 00:40:10,658 --> 00:40:12,327 - Nilikuacha ili kukuokoa. 622 00:40:12,410 --> 00:40:14,078 - Je, ninaonekana kuokolewa kwako? 623 00:40:19,377 --> 00:40:22,880 - Siwezi kuamini. 624 00:40:22,963 --> 00:40:24,590 Wewe ni mbaya zaidi kuliko ulivyokuwa. 625 00:40:24,673 --> 00:40:27,760 - Miguu yangu ni sawa kama ulipotoka. 626 00:40:27,843 --> 00:40:29,553 - Sizungumzi kuhusu miguu yako, 627 00:40:29,637 --> 00:40:32,932 Ninazungumza kuhusu wewe. 628 00:40:33,015 --> 00:40:34,517 Mahali hapa palipoachwa na mungu 629 00:40:34,600 --> 00:40:37,352 imegeuka kaka yangu wa nguvu ndani ya mtu asiye na tumaini. 630 00:40:37,435 --> 00:40:41,982 - Na ninapaswa kutumaini nini ... baada ya miaka yote hii? 631 00:40:42,065 --> 00:40:44,818 Wewe na aina yako ya mauaji? 632 00:40:44,902 --> 00:40:47,780 - Jesse... 633 00:40:47,863 --> 00:40:50,950 imeniua kukutazama kuteseka katika maisha yako, 634 00:40:51,033 --> 00:40:53,702 na samahani, Mimi ni kweli. 635 00:40:53,785 --> 00:40:56,038 Lakini sivyo aina pekee ya maumivu, 636 00:40:56,122 --> 00:40:58,373 na si wewe pekee nani anahisi. 637 00:40:58,457 --> 00:41:00,042 Lakini unajua nini? 638 00:41:00,125 --> 00:41:02,335 Ninafanya angalau kitu kuhusu yangu, 639 00:41:02,418 --> 00:41:05,882 na sijakaa tu kitandani akisubiri kufa. 640 00:41:11,470 --> 00:41:15,140 - Je, umesema yote unahitaji kusema? 641 00:41:15,223 --> 00:41:16,850 - Lazima niwe katika Jiji la Juu. 642 00:41:16,933 --> 00:41:19,895 - Ah, hiyo ni karibu... 643 00:41:19,978 --> 00:41:22,607 chini ya maili moja. 644 00:41:22,690 --> 00:41:24,733 Huenda vilevile maili elfu moja kwangu. 645 00:41:28,820 --> 00:41:32,867 Yeyote ni nani, usifanye hivyo. 646 00:41:32,950 --> 00:41:34,827 Sio thamani yake. 647 00:41:34,910 --> 00:41:36,828 Wakikushika, watakuua! 648 00:41:36,912 --> 00:41:38,455 - Siogopi ya kifo. 649 00:41:46,588 --> 00:41:49,342 Nilitaka tu kusema kwaheri. 650 00:41:49,425 --> 00:41:51,968 Kwa sababu sikuifanya sawa mara ya kwanza. 651 00:41:57,892 --> 00:42:00,477 Ninakupenda. 652 00:42:00,560 --> 00:42:03,147 Nami nampenda Mungu. 653 00:42:03,230 --> 00:42:04,982 Kwaheri, Jesse. 654 00:42:05,065 --> 00:42:07,233 - "Kufikia wakati unasoma hii, 655 00:42:07,317 --> 00:42:09,110 "Nitakuwa nusu kwenye milima, 656 00:42:09,193 --> 00:42:11,572 "kujiunga na Wazeloti wa Falsafa ya Nne, 657 00:42:11,655 --> 00:42:13,948 "katika roho yetu Mfalme mkuu Daudi aliyeimba: 658 00:42:14,032 --> 00:42:16,993 'Bidii kwa ajili ya nyumba yako imeniteketeza.' 659 00:42:19,497 --> 00:42:22,625 - Ujumbe wangu. 660 00:42:22,708 --> 00:42:25,085 Nilikuwa mwandishi bora zaidi basi. 661 00:42:25,168 --> 00:42:28,005 - "Na kutoka kwa Sefania, 662 00:42:28,088 --> 00:42:31,508 "'Tazama, wakati huo, 663 00:42:31,592 --> 00:42:34,678 "'Nitashughulikia watesi wako wote. 664 00:42:34,762 --> 00:42:39,140 "'Nitaokoa vilema na kuwakusanya waliofukuzwa, 665 00:42:39,223 --> 00:42:42,143 "'Nami nitabadilisha aibu yao katika sifa na sifa 666 00:42:42,227 --> 00:42:43,520 "katika dunia yote.' 667 00:42:46,815 --> 00:42:48,483 [kilio] "Jesse... 668 00:42:51,112 --> 00:42:54,490 "unaposimama kwa miguu miwili, 669 00:42:54,573 --> 00:42:58,285 "Nitajua Masihi amekuja. 670 00:42:58,368 --> 00:43:00,703 "Nitapigana kwa uhuru wa Sayuni 671 00:43:00,787 --> 00:43:02,455 ili kuona siku hiyo." 672 00:43:07,085 --> 00:43:08,462 - Ninasimama karibu nayo. 673 00:43:11,090 --> 00:43:12,257 Kwaheri, Jesse. 674 00:43:16,470 --> 00:43:19,390 [kulia] 675 00:43:22,935 --> 00:43:26,813 [mazungumzo ya soko] 676 00:43:28,482 --> 00:43:32,360 ♪ ♪ 677 00:43:36,907 --> 00:43:38,200 - Hatuna muda mwingi. 678 00:43:40,035 --> 00:43:43,038 - Hey ...! [kuvuta vidole] 679 00:43:43,122 --> 00:43:45,290 Kuna nini? 680 00:43:45,373 --> 00:43:47,458 - Hakuna, umakini tu. 681 00:43:52,338 --> 00:43:55,258 - Wanaume wetu are in position. 682 00:43:55,342 --> 00:43:57,385 Unapomwona Rufo na wasindikizaji wake 683 00:43:57,468 --> 00:43:59,555 kupita barabara ya pembeni mlango... 684 00:43:59,638 --> 00:44:03,350 hujambo, mlango wa barabara ya pembeni, 685 00:44:03,433 --> 00:44:05,435 utakuwa na sekunde 30 kuingia kwenye nafasi. 686 00:44:13,318 --> 00:44:14,737 [anapumua] 687 00:44:16,530 --> 00:44:21,618 ♪ ♪ 688 00:44:34,213 --> 00:44:36,633 [mazungumzo ya bwawa] 689 00:44:41,680 --> 00:44:44,057 SIMON: Hii ni nini ugomvi wote ni kuhusu? 690 00:44:44,140 --> 00:44:46,102 Mikveh kubwa zaidi? 691 00:44:46,185 --> 00:44:48,062 JOHN: Nina hisia bado hatujaona yote. 692 00:44:51,398 --> 00:44:55,985 [maji yanayotiririka] 693 00:45:02,367 --> 00:45:03,910 - Huyo ndiye. 694 00:45:03,993 --> 00:45:04,995 - WHO? 695 00:45:07,580 --> 00:45:08,582 -Yeye... 696 00:45:10,458 --> 00:45:13,295 Yule ambaye amekuwa hapa mrefu zaidi, 697 00:45:13,378 --> 00:45:14,713 lakini si mali. 698 00:45:16,173 --> 00:45:17,382 Ya kusikitisha. 699 00:45:18,592 --> 00:45:22,137 - Kwa nini ninapata hisia huu si mkutano tu? 700 00:45:22,220 --> 00:45:23,847 Je, tunahitaji kuwa kwa kuangalia? 701 00:45:23,930 --> 00:45:24,932 - Hapana. 702 00:45:26,475 --> 00:45:28,185 Baki nami tu na kuangalia. 703 00:45:33,065 --> 00:45:35,775 [watu wakikohoa] 704 00:45:38,445 --> 00:45:42,115 [nyayo] 705 00:45:54,628 --> 00:45:55,628 Shalom. 706 00:45:58,382 --> 00:45:59,382 - Mimi? 707 00:46:00,967 --> 00:46:01,968 - Ndiyo. 708 00:46:05,055 --> 00:46:06,055 - Shalom. 709 00:46:07,765 --> 00:46:09,267 - Nina swali kwa ajili yako. 710 00:46:12,478 --> 00:46:13,438 - Kwa ajili yangu? 711 00:46:15,273 --> 00:46:17,608 [kuugua sana] 712 00:46:17,692 --> 00:46:21,738 Sina majibu mengi, 713 00:46:21,822 --> 00:46:23,032 lakini ninasikiliza. 714 00:46:26,702 --> 00:46:28,662 - Je! Unataka kuponywa? 715 00:46:31,248 --> 00:46:33,250 - Wewe ni nani? 716 00:46:33,333 --> 00:46:36,002 - Tutapata kwa hilo baadaye. 717 00:46:36,085 --> 00:46:38,047 Lakini swali langu mabaki. 718 00:46:41,007 --> 00:46:43,135 - Je, utanichukua kwa maji? 719 00:46:52,937 --> 00:46:56,440 Angalia, nina siku mbaya sana. 720 00:46:56,523 --> 00:46:59,067 - Umekuwa na siku mbaya kwa muda mrefu. 721 00:47:05,740 --> 00:47:07,158 Kwa hiyo...? 722 00:47:09,285 --> 00:47:15,083 - Bwana, sina mtu kunisaidia kuingia ndani ya maji 723 00:47:15,167 --> 00:47:17,043 inapochochewa. 724 00:47:17,127 --> 00:47:19,378 Na ninapofanya karibu... 725 00:47:19,462 --> 00:47:27,428 wengine wanashuka mbele yangu ... na hivyo-- 726 00:47:27,512 --> 00:47:29,388 - Niangalie Mimi ... 727 00:47:29,472 --> 00:47:31,808 niangalie Mimi. 728 00:47:31,892 --> 00:47:36,480 Hiyo sivyo nilichouliza. 729 00:47:36,563 --> 00:47:39,482 Sikuulizi wewe kuhusu nani anayekusaidia, 730 00:47:39,567 --> 00:47:41,943 au ni nani asiyesaidia, 731 00:47:42,027 --> 00:47:46,155 au nani anapata kwa njia yako. 732 00:47:46,240 --> 00:47:49,743 Ninauliza kuhusu wewe. 733 00:47:49,827 --> 00:47:54,372 [kulia] 734 00:47:54,455 --> 00:47:55,457 - Nimejaribu. 735 00:47:58,960 --> 00:48:02,838 - Kwa muda mrefu, Najua. 736 00:48:02,923 --> 00:48:04,382 Na hutaki tumaini la uwongo tena, 737 00:48:04,465 --> 00:48:06,343 Ninaelewa. 738 00:48:06,427 --> 00:48:12,098 Lakini bwawa hili ... haina chochote kwako, 739 00:48:12,182 --> 00:48:15,560 haina maana, na wewe unajua. 740 00:48:18,897 --> 00:48:21,317 Lakini bado uko hapa. 741 00:48:21,400 --> 00:48:22,692 Kwa nini? 742 00:48:27,990 --> 00:48:29,490 - [kwa upole] sijui. 743 00:48:31,410 --> 00:48:35,122 - Huna haja bwawa hili. 744 00:48:35,205 --> 00:48:37,123 Mnanihitaji Mimi tu. 745 00:48:42,087 --> 00:48:43,088 Hivyo... 746 00:48:44,965 --> 00:48:47,550 unataka kuponywa? 747 00:48:54,223 --> 00:48:55,808 Kwa hiyo, twende. 748 00:48:55,892 --> 00:48:56,810 Inuka, 749 00:48:56,893 --> 00:49:00,147 chukua mkeka wako, na kutembea. 750 00:49:15,287 --> 00:49:17,163 [kushtuka] 751 00:49:18,123 --> 00:49:21,918 [anacheka] 752 00:49:24,628 --> 00:49:29,592 [kicheko kinaendelea] 753 00:49:35,432 --> 00:49:37,433 [anacheka] 754 00:49:47,068 --> 00:49:48,278 [busu] 755 00:49:50,322 --> 00:49:51,280 - Nani-- ?? 756 00:49:52,448 --> 00:49:54,325 - Wakati wa wewe kutembea, kama alivyosema. 757 00:49:56,243 --> 00:49:57,995 Usisahau kitanda chako. 758 00:50:03,710 --> 00:50:05,295 - Kwa nini hii ni muhimu? 759 00:50:05,378 --> 00:50:07,713 - Kwa sababu wewe si kurudi hapa. 760 00:50:07,797 --> 00:50:09,173 Maisha hayo yamekwisha. 761 00:50:09,257 --> 00:50:10,633 Kila kitu kinabadilika sasa. 762 00:50:13,303 --> 00:50:15,138 - Wewe! 763 00:50:15,222 --> 00:50:17,015 Ni Sabato. 764 00:50:17,098 --> 00:50:18,100 Unafanya nini? 765 00:50:18,183 --> 00:50:20,018 - Torati inakataza kubeba mkeka siku ya Sabato? 766 00:50:20,102 --> 00:50:21,728 - Sio Torati, mapokeo ya mdomo. 767 00:50:21,812 --> 00:50:23,605 - Ndio, kusafirisha vitu 768 00:50:23,688 --> 00:50:27,025 kutoka kikoa kimoja hadi kingine inakiuka Sabato. 769 00:50:27,108 --> 00:50:28,152 - Mwanaume ambaye aliniponya-- 770 00:50:28,235 --> 00:50:29,527 - Je, hutambui nini kimetokea hapa? 771 00:50:29,610 --> 00:50:31,070 Kwa nini unajaribu kufanya hivi kuhusu Sabato? 772 00:50:31,153 --> 00:50:33,782 ---Aliniambia, "Chukua kitanda chako utembee." 773 00:50:33,865 --> 00:50:35,658 YANNI: Nani alifanya? 774 00:50:35,742 --> 00:50:37,285 Nani alikuambia hivyo? 775 00:50:37,368 --> 00:50:38,370 JESSE: Alifanya. 776 00:50:38,453 --> 00:50:41,330 sijui, Hakuniambia jina Lake. 777 00:50:41,415 --> 00:50:44,333 - Hapana, bila shaka sivyo. 778 00:50:44,417 --> 00:50:46,462 Yeye anaigiza hila ya uchawi 779 00:50:46,545 --> 00:50:49,130 na kukuambia kufanya dhambi. 780 00:50:49,213 --> 00:50:51,132 Nabii wa uongo. 781 00:50:51,215 --> 00:50:52,925 Hii itaripotiwa. 782 00:50:53,008 --> 00:50:55,178 - Ripoti chochote unataka! 783 00:50:55,262 --> 00:50:56,888 Nimesimama kwa miguu miwili! 784 00:50:56,972 --> 00:50:58,807 [anacheka] 785 00:50:58,890 --> 00:51:01,477 Samahani, ninahitaji kwenda kumtafuta ndugu yangu. 786 00:51:06,690 --> 00:51:10,235 [mazungumzo ya soko] 787 00:51:10,318 --> 00:51:12,862 [kurusha mkokoteni] 788 00:51:14,322 --> 00:51:17,158 ♪ ♪ 789 00:51:21,747 --> 00:51:24,207 - Ah, samahani, ni mara yangu ya kwanza. 790 00:51:24,290 --> 00:51:26,333 Ninaelekea kwa Jiji la Juu. 791 00:51:33,048 --> 00:51:35,718 [kurusha mkokoteni] 792 00:51:55,988 --> 00:51:57,823 - Unaonekana mkali usiku wa leo, mpenzi. 793 00:51:57,907 --> 00:51:59,742 - Usisukuma. 794 00:52:04,915 --> 00:52:07,667 [kupumua sana] 795 00:52:17,468 --> 00:52:20,097 [kurusha mkokoteni] 796 00:52:28,397 --> 00:52:30,732 [mwanamke akiongea] 797 00:52:32,567 --> 00:52:33,568 HONI:Unafikiri Mimi ni mjinga?! 798 00:52:33,652 --> 00:52:35,320 Unafikiri sijui tofauti 799 00:52:35,403 --> 00:52:36,863 kati ya dhahabu na shaba? 800 00:52:36,947 --> 00:52:41,993 Ninakulaani wewe, familia yako, watoto wako... 801 00:52:42,077 --> 00:52:44,370 na yako watoto wa watoto! 802 00:52:44,453 --> 00:52:47,457 Na wanapokuwa na watoto, Nawalaani pia! 803 00:52:47,540 --> 00:52:49,333 Wewe ni mjinga, huh? 804 00:52:49,417 --> 00:52:50,627 Msanii tapeli! 805 00:52:50,710 --> 00:52:52,045 nitakuangamiza 806 00:52:52,128 --> 00:52:54,255 na familia yako na watoto wako! 807 00:52:55,673 --> 00:52:58,133 [mwanamke akiongea] 808 00:53:14,692 --> 00:53:16,152 [moto mkali] 809 00:53:16,235 --> 00:53:17,320 Moto!!! 810 00:53:23,033 --> 00:53:24,912 [chinichini] Moto! Moto! 811 00:53:32,168 --> 00:53:33,337 - Jesse? 812 00:53:34,878 --> 00:53:40,052 [mwanamke akiongea] 813 00:53:54,440 --> 00:53:58,487 ♪ ♪ 814 00:54:14,002 --> 00:54:16,295 [hakuna sauti] 815 00:54:29,600 --> 00:54:31,645 [hakuna sauti] 816 00:54:35,190 --> 00:54:40,987 ♪ ♪ 817 00:54:56,712 --> 00:54:59,297 SIMON: [anacheka] Hiyo ilikuwa nzuri! 818 00:54:59,380 --> 00:55:01,215 Asante kwa ngoja nione hivyo! 819 00:55:01,298 --> 00:55:02,508 - Asante kwa kuwa na Mimi. 820 00:55:02,592 --> 00:55:04,302 YOHANA: Naam, Mafarisayo walikuwa wamekasirika sana. 821 00:55:07,763 --> 00:55:09,015 SIMON: Hiyo ilikuwa karibu kama furaha nyingi kutazama 822 00:55:09,098 --> 00:55:10,517 kama muujiza. 823 00:55:10,600 --> 00:55:12,435 - Wiki hii inapaswa kuwa ya kufurahisha, huh? 824 00:55:12,518 --> 00:55:13,728 - Nina swali, Rabi. 825 00:55:13,812 --> 00:55:14,770 - Ndiyo, Mathayo. 826 00:55:16,272 --> 00:55:23,237 ♪ ♪ 827 00:55:28,952 --> 00:55:29,827 MATHAYO: Inasubiri dakika 30 zaidi 828 00:55:29,910 --> 00:55:31,620 wouldn't have mattered kwa mtu huyo. 829 00:55:31,705 --> 00:55:33,582 Kwa nini ulifanya hivi siku ya Sabato? 830 00:55:36,125 --> 00:55:39,753 ♪ ♪ 831 00:55:44,383 --> 00:55:46,093 - Wakati mwingine lazima koroga maji. 832 00:55:50,348 --> 00:55:54,352 ♪ ♪ 833 00:56:04,612 --> 00:56:09,492 ♪ ♪ 834 00:56:39,647 --> 00:56:45,737 ♪ ♪ 835 00:57:14,223 --> 00:57:20,230 ♪ ♪ 836 00:57:58,935 --> 00:58:04,232 ♪ ♪ 837 00:58:25,168 --> 00:58:29,257 ♪ ♪ 838 00:58:29,307 --> 00:58:33,857 Rekebisha na Usawazishaji kwa Kilandanishi cha Manukuu Rahisi 1.0.0.0